片名：詭樓
阿希丹，過來！
阿希丹！
外面有什麼？
沒有
我也要看
你怎麼搞的？
外面有人 -你真討厭
外面又沒人
不要開門！
你不是什麼都不怕的獅子嗎？
好了，回去睡覺
杜馬，快去啊
那些大樓呢？
怎麼回事？
不要打開！
你要幹嘛？ -打給媽媽
沒訊號
待在這兒，我出去以後關門等我
記得鎖門！
我的孩子們
他們幾點到這裡？
他們的爸爸今晚會送他們來
你有想再回來嗎？
我不能回來
我會再見到你嗎？
你有我的電話號碼
回頭見
你有訊號嗎？
什麼？ -你的手機
沒訊號
等等，不要出去
為什麼？
你看
門不見了
杜馬！
杜馬？
她來幹嘛？
知道現在幾點了嗎？
你要幹嘛？
你看
那是什麼？
怎麼了？那些大樓呢？
不要過去
出了什麼事？
那個罐子呢？
沒有手機、沒有電視，什麼都沒了
出去，我要去找夏奇
我們可以留在這兒嗎？
夏奇，開門，是我
阿赫梅？
才清晨6點，我爸媽都在睡
你要幹嘛？
你看到了什麼？
房子啊
現在呢？
那是什麼？
那是什麼鬼東西？
感覺到了嗎？
你不去上班嗎？
來一炮能讓我更有力氣
動作快一點
我保證會很快
會是誰？
你去看看
他媽的
來了啦
馬泰歐？
出了什麼事？
管理員 -他怎麼了？
他抓狂了
斷掉了
被切斷了 -靠北
搞什麼？
不會吧！
閉嘴！
你要去哪？我在跟你說話！
我在找我老婆
樓下出了什麼事？ -沒事
回答我！ -沒事！
你他媽的！
德里斯在哪裡？
在地下室
發生那種事太扯了啦
閉嘴！
萬一那是真的發生了…
我叫你閉嘴！不准再說話
封死了
怎麼封死了？
有一面牆 -真的假的？
地下三樓被人用牆封死了
你怎麼知道？
那三棟大樓原本連在一起
但被他們用牆堵死了
樓上怎麼了？ -兩個人被切對半
他們抓狂了 -被切成兩半？
我發誓，從這裡切斷！
我們開始思考吧
要快
你要思考？
對啊
兩具屍體
王八蛋！
走吧
跟我來
我們會死嗎？
安靜啦
對，我們會死
吃你的東西
你是誰？
你又是誰？
你們會死是嗎？
你也會死
我覺得不會
去窗戶旁邊自己看看
去啊
打開
這是遊戲嗎？
我贏了會有獎品嗎？
打開來看
現在呢？
把手伸出去你就知道了
不！
外面有什麼？
抱歉，你是護士嗎？
我不是
不然誰才是？
奧德莉！
我女友懷孕了，她不舒服
外面怎麼了？ -沒有外面
她呼吸不順，怎麼辦？
她懷孕幾個月？ -七個月
幾樓？ -三樓
去吧，奧德莉
我的老天
搞什麼？ -他媽的
跟著我
是誰？
我問你是誰
我們是阿赫梅的朋友
怎麼不開燈？
我在找我的貓
一隻法國藍貓
牠身上掛了個小鈴鐺
掛在脖子上
就在這兒
把窗簾拉上
回來睡吧
他現在假裝自己是老大
這樣不夠
有人敬重他，這才最重要
不只他一個人
等我一下，我住在一樓
你還有三層樓要爬
去吧
我休息一下
我來找布魯諾 -找對地方了
至少要這樣，我們需要
嗨 -嗨，你是哪位？
葛瑞格利，住三樓
好
嗨 -嗨
你是修車廠老闆？
我在家自學獸醫 -不錯嘛
等我搬出去就能執業了
就你一個人嗎？ -住一樓的來了
我們這層樓有三個竊賊
你媽呢？
像你一樣想搞個小團體
我們很需要，這裡很多人不太正常
一點也不正常
我們就要看到大家的真面目了
我確定有七個
我學校三個同學的家庭
如果每個人都認識三家人
那就是25個家庭了
每個家庭有三、四個人
乘以25很快就會變成八十個人
實力堅強
我們要強大起來才能活下去
我確定有七個家庭
安排好食物和藥品，很快就會大亂
這是一定的
食物是戰爭的原動力
這是一定的
水和食物
五樓就由克雷先生負責
好，我們見過了
從不抱怨的人都要醒過來了
我有四個人是跟七樓和九樓的一起
他們團結力量大，分開就啥也不是
你能幫助說服住他們樓層的人嗎？
好，我有認識兩、三個人
嗨
沒電梯，累死我了
本想請你喝杯酒，但酒是用配給的
不要哭，有我在
我知道
你是獅子
他媽的
我會失去寶寶嗎？
她剛才在走廊上說什麼？
你們後來談了什麼？
沒事，你臥床休息就會好
你想要這個寶寶嗎？
當然啊，說什麼傻話？
我要怎麼一直臥床？
你覺得我能躺在沙發上嗎？
讓那個女同志幫我在這裡生產嗎？
梅兒，冷靜一點
你在我肚子裡種下的是噩夢
好了啦，講這個也沒意義
什麼沒意義？
告訴我啊
她說臥床休息就會好
盡量多休息
不要亂動
真的嗎？
你覺得我能躺在這沙發上一個月？
給我安靜一點！
請你躺好，梅兒
放手
躺好 -你弄痛我了！
煩死人了啦！
各位，班尼亞和馬叟伊家的人
我要去找里貝家的人
不要去，爸，你留下
我想知道為何把我們關起來
留下來，媽，繼續把瓶子裝完
胡說八道！
大家都一樣，特蘭姆西、里貝家人
講點道理，西薩先生至少聽子女的
繼續裝，我再去多拿幾個瓶子
為什麼？ -繼續裝！
我爸媽都不聽我的話
沒網路真是煩死人了
真是累死我了
累死了
馬賽，你要去打獵嗎？
偷竊不是什麼好事 -閉嘴
說我嗎？
要我賞你巴掌嗎？
什麼？你成了流氓嗎？
你有意見嗎？
穿著你的童裝快滾吧
你發什麼神經？ -走開
不要推我！
你有什麼意見？
冷靜！
你要幹嘛？
太吵了 -沒興趣，停下來
我女友懷孕了，她被吵得睡不著
你是重聽嗎？
但我們就住正樓下
滾啦！
你們是迷路嗎？
葛瑞格利在挨家挨戶敲門
二樓那個可悲的傢伙？
他們要跟六樓的白人們聯手
那又怎樣？大家都在搞小團體
所以我們也要啊
為什麼？
我們彼此看不順眼
他停了
你在幹嘛？
把窗戶封死
你們也照做吧 -你得停下來
已經好幾個小時了，我女友懷孕
是誰告密的？ -我不知道
還好我有去採買
還有東西吃，但維持不了多久
你說會有多少人？
不知道 -至少六個？
不，更多
中國人都吃狗肉
他們只當狗是會吠的牛
吃狗排也沒啥不一樣
那個斷手女人的貓！
杜馬？
那個王八蛋…
杜馬？
杜馬
是他自己撞上來的，我沒看見他
不！
從現在起
就是北非人…
和北非人一國
黑人…
和黑人一國
白人…
和白人一國
白人們早就結黨合作了
（五個月後）
哪位？
我是薩勒雷太太的鄰居恩佐
我不會開門
我帶了書
放門口就好
再見
小屁孩
天啊！
那隻狗呢？ -閉嘴！
在哪裡？
你無權這樣做！ -閉嘴！
我叫你閉嘴！
閉嘴，坐好
別再喊了
在這裡
閉嘴！
安靜！
找到了嗎？
找到了
走開！
閉嘴！
退後！
我的老天！
救命！
你跟德里斯協調一個禮拜了
你我可以達成協議
我們沒改變心意
一胎七隻就三隻、一胎六隻就兩隻
一胎五隻就一隻
你是聾了嗎？
我們家公狗上了你家母狗
你卻只給這麼一點？
葛瑞格利，你為了這個叫我下來？
我們再多給點好處
你的嘴嗎？
我們多給你一隻漂亮的法國藍貓
老太太的跳蚤包？還沒吃掉嗎？
免費送給你
什麼叫「免費」？
西印度群島的人說那會招來厄運
馬泰歐？
姐妹，你是認真的嗎？
別羞辱我了，諾迪
為什麼？你不再幫人吹簫了嗎？
也給人開後庭花嗎？
三隻
就這樣？
他從不多給
以後你就自己過吧
什麼以後？
這是最後一次
你以後要靠自己了
我已經在靠自己了
我有米
止痛藥？
你知道我要什麼
我說過了我沒大麻
你幹嘛讓他進來？
出去
能不能就你我兩人談一談？
是你叫他坐的嗎？
繼續鬧啊
你什麼也不是，你不存在
是嗎？
阿赫梅走了你就會受傷
像奴隸一樣
所以就閉嘴吧
懂嗎？
沒問題吧？
能讓我說完嗎？
你不能繼續住這裡了，阿希丹
有你弟弟在才可以
但現在你憑什麼住這裡？
這裡臭死人了
交給我們吧
我們每個月用一隻小貓交換
每個月初一都會送禮給你
不錯吧？
送你的
只送你
不綁繩子
在我抓狂前趕快走吧
我的條件很好
對吧，阿希丹？
回答我
而且你是黑人
你應該和我們一國
我要叫阿赫梅了
你真的很討人厭耶
出去
禮物我們要留著
門兒都沒有
放回去
我是來開條件給她…
很痛喔？
吃吧
其中一個是跟你們一國的
誰說的？
省省吧，阿赫梅
那個小孩家住八樓，跟你們一國
有人看到他，就這樣
叫他把狗還給我
那個老頭死了
禁止老頭，我們說好的
還有他們的狗
你上個月有參與六組會議
你有投票
幾次打劫的戰利品都由你負責
一樓
三樓
還有五樓
我們知道
你知道有幾派人馬嗎？
每層樓有多少人？
了不起
因為有一大半的人我都不認識
有些人同時跟好幾家人結黨
這不表示你們就能偷竊和騙錢
這棟大樓住了150人
每天的竊案幾乎也一樣多
你講的戰利品不是我們幹的
怎麼不去找德里斯他們興師問罪？
用講的沒用
我會去八樓看看
你要做得更多，相信我
你的王牌都出完了
如果那小子認識我的人
你那隻狗就還給你
給你半小時
一分鐘都不能多
我好害怕啊
好了，出去
我說什麼？出去！
那隻狗要活著回來
半小時
快走
討厭鬼
你知道牠無毛嗎？
這是羊毛
羊毛？
對
真正的羊毛
我們可以做一件毛衣
五樓的雨果家養了一隻雞
你唬爛
沒有，被他剪斷聲帶免得被人發現
這隻狗也比照辦理吧
你不會拋棄我，對嗎？
當然不會
別傻了
永遠不會？
問這什麼蠢問題？
從一開始大概死了三十個人
準確地說是33個人
這是重生的跡象
耶穌的第一次死亡和復活
來回都一樣，比如3和3
你想怎樣都可以
每次結果都會是33
布魯諾不喜歡有色人種
他兒子更糟糕
對我而言是沒差啦
我們真正需要的是有人
可以團結所有的種族
種族不存在
每個人的血統都一樣
都是耶穌和亞當夏娃的後代
傳承自上帝
這是幾時會發生？
日期不重要
一年或兩年都一樣
布魯諾把幾棟公寓串連在一起
只有白人
這樣不好
三根針、五塊糖
一針給布魯諾
兩針給布魯諾
三針給布魯諾
再加三塊糖
那是什麼？ -開門
那個臭女人電擊我，我都尿血了
你尿血？
媽的
還有哪裡嗎？
我們可以從右邊攻入四樓
但到時候就完蛋了
那些蟑螂怎麼辦？
他們受到布魯諾的保護
我才不鳥他們
他們是我們的目標
坦白說，風險很大
對
你有在聽嗎？
我才不鳥他們
懂嗎？
根本不關我的事
幾個？ -16個
來自溫室嗎？ -有些爛掉了
他媽的
你要去哪？ -馬上回來
怎樣？
四隻小狗
就這些？
最好湊個三窩，有四隻活的狗狗
至少第一年
然後就再說吧
你還指望好幾年嗎？
不然呢？
十樓有兩個女孩懷孕
監獄裡也不禁止男女相幹
你能幫我弄來真正的洗髮精嗎？
我待會兒給你更多
攪拌吧
用力一點
好臭
更用力攪拌
要把結塊的部分攪散
小心一點！
你看，開始散掉了
幹
怎麼了？ -納森給了我壞芽
快被那個王八蛋氣死了
我一直加東西
結果還是長不好
這些不行嗎？
不行，你看
葉子上面有黑點
看見沒？
這表示壞掉了
不能吃嗎？
可以，但是超難吃
葛瑞格利！
喂！葛瑞格利！
要去哪？ -要去送貨
去吧
我每分鐘心跳110到120下
第一次180下，還以為要嗝屁了
你可能會心臟爆掉
有個人跑上艾菲爾鐵塔心臟就爆了
媽呀，這東西好重
天啊，這裡臭死了
他都不洗澡啦 -你就有洗嗎？
阿赫梅找你
（兩年後）
你還好嗎？
你要起來嗎？
好
來吧
你要起來，奧德莉，躺在床上不…
現在呢？
我們要把水過濾
過濾好了，你去走走
坐吧
你看起來好一點了
你考慮過了嗎？
是的
怎樣？
我會再做一次
你確定嗎？
確定
這次不會改變決定？
不會
我要再生一個寶寶
是誰？ -開門！
安東？
開門！
不要告訴我媽媽
或我的姐妹們
他失蹤了，就這樣
好
是誰幹的？
走吧
是誰？
我們走吧
我們報仇前要想到巴巴
在這裡
現在
我們要聊聊巴巴
只有一個方法能知道真相
你們都知道我問那個問題會怎樣
因為我非問不可
我寧可不要問，讓你們先講
是那些白人嗎？
放心吧
他們會付出代價
幾時？
你有聽到我剛才說的嗎？
那就來吧
說出來
快點
說了才能動手
我說不出口
我們不要幫你說出來
說出來
然後才能對付布魯諾
說啊
說出來
你們可以的
你們有我的允許
可是巴巴
我不會吃了他
他媽的！
還有剩下酸液嗎？
這是最後一顆電池了
已經開始了
三個寶寶
兩個寶寶
一個換一個
十個換十個
一百個換一百個
一千個換一千個
一百個換一百個
十個換十個
一個換一個
媽咪！
肉乾
就這樣？
你是不是忘了什麼？
幾時才要幫我吹？
我發誓…
你長得很好看
幹嘛？
你爸要找你
我在忙！
他說現在！ -靠北
不要吐喔
什麼事？
你看我的手臂
哪隻手臂？
馬泰歐在用巫毒針扎人
針？
所以我才不能走路
我的手臂也一樣
還有我的眼睛
葛瑞格利？
在三樓跟一個黑人被逮到
他們露鳥在密謀
用針扎人是怎麼回事？
德里斯跟吃寶寶的人達成了協議
他們密謀了好幾個星期
葛瑞格利跟他們說了毛毛蟲的事
是真的嗎？
你這下流的叛徒想偷我們毛毛蟲？
媽咪！
三樓，白人們在互相開槍
然後咧？
我們要怎麼做？
（五年後）
來，喝吧
牠叫什麼名字？
馬
就叫「馬」嗎？ -對
我曾經騎過馬
真的假的？
我長大也能騎嗎？
可以
好多了
你這麼覺得？
兄弟…
你明白嗎？
那股黑暗蔓延到這裡了
突然出現的
我們不能到四樓以下
那裡完全是空的
告訴我獅子的故事
有一天
有個人想看獅子吞掉活生生的動物
於是他去了動物園
外套裡藏了一隻小狗
他來到獅子的籠子前面
把小狗扔過圍欄
那隻狗很害怕，於是躲起來
獅子靠過來
聞了聞
但是沒有吃掉牠
那天晚上
當獅子躺下來要睡覺時
小狗依偎著牠
把頭靠在牠的腿上
日子一天天過去
獅子沒吃掉小狗，有時還會跟牠玩
但是有一天
小狗生了病
就死了
獅子不吃不喝
牠不停地
舔那隻小狗，彷彿在撫摸牠
牠用腳掌摸小狗想叫醒牠
當牠發現牠的朋友死了時
就用身體去撞欄杆想衝破籠子
那天晚上，牠躺在小狗旁邊
用兩隻前掌抱著死掉的小狗
牠就這樣躺了五天
抱著那隻小狗
用牠的兩隻前掌
死了是什麼感覺？
就像什麼都沒有了
什麼都沒有？
對
Movie title: The Secret House
Ashdan, come here!
Ashdan!
What's out there?
no
I want to see too
What did you do?
There's someone outside - you're so annoying
There's no one outside
Don't open the door!
Aren't you a lion who is not afraid of anything?
Okay, go back to sleep
Duma, go quickly
What about those buildings?
What's going on?
Don't open it!
What do you want to do? -Call mom
No signal
Stay here, close the door and wait for me when I go out
Remember to lock the door!
my children
What time did they get here?
Their father will send them tonight
Do you ever want to come back?
I can't come back
Will I see you again?
you have my phone number
See you later
Do you have a signal?
what? -Your mobile phone
No signal
Wait, don't go out
Why?
look
The door is missing
Duma!
Duma?
What is she here for?
Do you know what time it is?
What do you want to do?
look
What is that?
What's up? What about those buildings?
Don't go there
What happened?
What about the jar?
No cell phones, no TV, nothing
Go out, I want to find Xia Qi
Can we stay here?
Xia Qi, open the door, it's me
Ahme?
It’s only 6 o’clock in the morning, my parents are both sleeping
What do you want to do?
What did you see?
House
What now?
What is that?
What the hell is that?
Feel it?
Aren't you going to work?
A shot will make me stronger
Move faster
I promise it will be soon
Who could it be?
You go and see
fuck
Here it comes
Matteo?
What happened?
Administrator: What happened to him?
He's crazy
Broken
cut off - to the north
What are you doing?
No way!
Shut up!
Where are you going? I'm talking to you!
I'm looking for my wife
What happened downstairs? -It's OK
answer me! -It's OK!
Damn you!
Where is Driss?
in the basement
It's ridiculous that something like that happened.
Shut up!
What if that really happened...
I told you to shut up! No more talking
sealed
Why is it blocked?
There is a wall - real or fake?
The third underground floor was sealed off with a wall.
How do you know?
The three buildings were originally connected together
But they blocked it with a wall
What's going on upstairs? -Two people were cut in half
They went crazy - cut in half?
I swear, cut it off from here!
let's start thinking
be quick
Do you want to think?
Yes
two corpses
Son of a bitch!
Let's go
follow me
Will we die?
Quiet
Yes, we will die
eat your food
who are you?
Who are you?
Are you going to die?
you will die too
I don't think so
Go to the window and see for yourself
go
open
Is this a game?
Will there be a prize if I win?
Open it and see
What now?
Stretch out your hand and you'll know
No!
What's out there?
Sorry, are you a nurse?
I'm not
Otherwise who is?
Audrey!
My girlfriend is pregnant and she is not feeling well
What's going on outside? -No outside
She has trouble breathing, what should I do?
How many months pregnant is she? -Seven months
Which floor? -Third floor
Go ahead, Audrey
my God
What are you doing? -Fuck
follow me
Who is it?
I ask who you are
We are friends of Ahme
Why don't you turn on the light?
i'm looking for my cat
a french blue cat
It has a little bell hanging on it
hang around neck
right here
close the curtains
Come back and sleep
He is now pretending to be the boss
This is not enough
Someone respects him, that's the most important thing
He's not the only one
Wait for me, I live on the first floor
You still have three floors to climb
go ahead
I'll take a break
I'm looking for Bruno - I'm in the right place
At least this way, we need
Hi - Hi, who are you?
Gregory, lives on the third floor
good
Hi -Hi
Are you a garage owner?
I studied veterinary medicine at home - not bad
I can start practicing law when I move out.
Are you alone? -The one who lives on the first floor is here
There are three burglars on our floor
Where is your mother?
Like you, I want to start a small group
We need it very much. Many people here are not normal.
Not normal at all
We're about to see everyone's true colors
I'm sure there are seven
The families of three classmates from my school
If everyone knew three families
That's 25 families
There are three or four people in each family
Multiply that by 25 and that quickly becomes eighty people.
strong strength
We have to be strong to survive
I'm sure there are seven families.
Arrange food and medicine, it will be chaos soon
This is certain
Food is the driving force of war
This is certain
water and food
Mr. Clay is in charge of the fifth floor.
OK, we've met
People who never complain are about to wake up
I have four people with me on the seventh and ninth floors.
They are powerful together, but apart from each other they are nothing.
Can you help convince people on their floor?
OK, I know two or three people
Hi
There's no elevator, I'm exhausted
I wanted to buy you a drink, but the wine is rationed
Don't cry, I'm here
I know
you are a lion
fuck
Will I lose my baby?
What did she just say in the hallway?
What did you talk about afterwards?
It's okay, you'll be fine if you rest in bed
Do you want this baby?
Of course, what nonsense are you talking about?
How am I going to stay in bed?
Do you think I can lie down on the couch?
Let that lesbian help me give birth here?
Mel, calm down.
What you planted in my belly is a nightmare
Okay, there's no point in talking about this.
What doesn't make sense?
tell me
She said she would be fine if she rested in bed
rest as much as possible
Don't move
Really?
Do you think I can lie on this couch for a month?
Give me some peace!
Please lie down, Meier
let go
Lie down - you hurt me!
It’s so annoying!
Everyone, Banya and the Macoui family
I'm going to find the Ribe family
Don't go, dad, you stay
I want to know why we are locked up
Stay here, Mom, and finish the bottles.
Nonsense!
It's the same for everyone, the Tramsey and Ribe families
To be honest, Mr. Sisa at least listens to his children
Keep filling, I'll go get a few more bottles
Why? -Keep pretending!
My parents don't listen to me
It’s really annoying not having internet.
I'm so exhausted
worn out
Marseille, are you going hunting?
Stealing is not a good thing - shut up
Talk about me?
Do you want me to slap you?
what? Have you become a gangster?
Do you have an opinion?
Get out of here in your children's clothes
What's wrong with you? -Go away
Don't push me!
What do you think?
calm down!
What do you want to do?
It's too noisy - I'm not interested, stop.
My girlfriend is pregnant and she was so disturbed that she couldn’t sleep
Are you hard of hearing?
But we live right downstairs
Get out!
Are you lost?
Gregory was knocking on doors
That pathetic guy on the second floor?
They want to join forces with the white people on the sixth floor
So what? Everyone is forming small groups
So we want it too
Why?
We don't like each other
he stopped
What are you doing?
Seal the windows
You guys do the same - you have to stop
It's been a few hours and my girlfriend is pregnant
Who snitched? -I have no idea
Fortunately, I went shopping
There's still something to eat, but it won't last long
How many people do you think there will be?
I don't know - at least six?
no, more
Chinese people eat dog meat
They only think of dogs as barking cows
Eating dog steak is no different
The cat of the woman with the severed hand!
Duma?
That bastard...
Duma?
Duma
He bumped into it himself, I didn't see him
No!
from now on
They are North Africans…
and a country of North Africans
Black person…
A country with black people
White people…
A country with white people
The white people have already formed a party and cooperated
(Five months later)
Which one?
I am Enzo, Mrs. Salere's neighbor
I won't open the door
I brought a book
Just leave it at the door
goodbye
little brat
Oh my God!
What about the dog? -Shut up!
Where?
You have no right to do this! -Shut up!
I told you to shut up!
Shut up and sit tight
Stop shouting
here
Shut up!
Silent!
Found it?
found it
Go away!
Shut up!
Back off!
my God!
Help!
You've been coordinating with Driss for a week.
You and I can make a deal
We haven't changed our minds
A litter of seven means three, a litter of six means two.
One out of five in a litter
Are you deaf?
Our male dog fucked your female dog
But you only give this little?
Gregory, are you calling me down for this?
Let's give you more benefits
Your mouth?
We give you one more beautiful French blue cat
An old lady’s flea bag? Haven't eaten it yet?
Free for you
What does "free" mean?
The West Indians said it would bring bad luck
Matteo?
Sister, are you serious?
Stop humiliating me, Noddy.
Why? Are you no longer playing flute for others?
Do you also grow backyard flowers for people?
three
That's it?
He never gives too much
You can live on your own from now on.
After what?
this is the last time
You have to rely on yourself from now on
I'm already relying on myself
I have rice
Painkillers?
you know what i want
I told you I don't have any weed
Why did you let him in?
go out
Can we just talk about it between you and me?
Did you ask him to sit down?
Keep making trouble
You are nothing, you do not exist
Really?
If Ahme is gone, you will be hurt.
like a slave
So just shut up
Do you understand?
No problem?
Can you let me finish?
You can't live here any longer, Ashdan.
Only if your brother is here
But why do you live here now?
It stinks here
Leave it to us
We exchange one kitten per month
I will give you a gift on the first day of every month
Not bad, right?
It's for you
Just for you
No rope tied
Let's go before I go crazy
My conditions are very good
Right, Ashdan?
answer me
And you're black
You should be in the same country as us
I'm going to call Akhme
You are really annoying
go out
We have to keep the gift
There is no door
put it back
I'm here to make conditions for her...
It hurts?
Eat
One of them is from the same country as you.
Who said that?
Save it, Ahme
That kid lives on the eighth floor and is from the same country as you.
Someone saw him, that's all
Tell him to give me the dog back
That old man is dead
Ban the old man, we agreed
And their dogs
You participated in six group meetings last month
you have a vote
You are responsible for the loot from several robberies.
first floor
third floor
And the fifth floor
we know
Do you know how many groups there are?
How many people are on each floor?
Amazing
Because I don’t know most of the people
Some people form parties with several families at the same time
This doesn't mean you can steal and cheat money
150 people live in this building
There are almost as many thefts every day.
The trophies you mentioned were not ours.
Why don't you go to Driss and the others to prosecute them?
It's useless to talk
I'll go to the eighth floor and have a look
You have to do more, trust me
All your trump cards have been played
If that boy knows my people
Your dog will be returned to you
give you half an hour
Not more than a minute
I'm so scared
Okay, go out
What did I say? go out!
That dog is coming back alive
half an hour
Go quickly
nuisance
Did you know it's hairless?
This is wool
wool?
right
real wool
we can make a sweater
Hugo’s family on the fifth floor raised a chicken
You're bluffing
No, he cut his vocal cords to avoid being discovered
This dog should do the same thing.
You won't abandon me, right?
Of course not
Don't be stupid
Never?
What kind of stupid question is this?
About thirty people died from the beginning
33 people to be exact
This is a sign of rebirth
Jesus' first death and resurrection
It's the same back and forth, like 3 and 3
You can do whatever you want
Every time the result will be 33
Bruno doesn't like people of color
His son is worse
It's fine for me
What we really need is someone
Can unite all races
Race does not exist
Everyone has the same ancestry
All are descendants of Jesus and Adam and Eve
Inherited from God
When will this happen?
Date is not important
It's the same for a year or two.
Bruno connected several apartments together
only white people
This is not good
Three needles, five pieces of candy
A shot for Bruno
Two shots for Bruno
Three needles for Bruno
Add three more pieces of sugar
What is that? -Open the door
That stinky woman shocked me so much that I peeed blood.
Are you peeing blood?
Damn it
Where else?
We can enter the fourth floor from the right
But it will be over by then
What to do with those cockroaches?
They are protected by Bruno
I don't care about them
they are our target
Frankly, the risk is high
right
Are you listening?
I don't care about them
Do you understand?
It's none of my business
How many? -16 pieces
From a greenhouse? -Somewhat rotten
fuck
Where are you going? -Be right back
How?
four puppies
That's all?
It’s best to have three litters with four live dogs.
At least the first year
Then let’s talk about it
Do you still expect a few more years?
if not?
Two girls are pregnant on the tenth floor
There is no ban on sexual intercourse between men and women in prison.
Can you get me real shampoo?
I'll give you more later
Stir it
Use a little more force
So stinky
Stir harder
To break up the lumpy parts
Be careful!
Look, it's starting to fall apart
Do
What's up? -Nathan gave me bad buds
I'm almost pissed off by that bastard.
I keep adding things
The result is that it still doesn’t grow well.
Don't these work?
No, look
There are black spots on the leaves
Did you see that?
This means it's broken
Can't eat it?
Yes, but it tastes terrible
Gregory!
Hello! Gregory!
Where to? -Going to deliver goods
go ahead
My heartbeat is 110 to 120 beats per minute
The first time I did 180 strokes, I thought I was going to burp.
your heart might explode
A man's heart burst when he ran up to the Eiffel Tower
Damn, this thing is so heavy
God, this place stinks.
He doesn't even take a shower - Do you take a shower?
Ahme is looking for you
(two years later)
are you okay?
Do you want to get up?
good
come on
You need to get up, Audrey, stay in bed...
What now?
We need to filter the water
It's filtered, go and take a walk
sit down
you look better
Have you considered it?
Yes
How?
i would do it again
Are you sure?
determine
Will you change your decision this time?
will not
I want to have another baby
Who is it? -Open the door!
Anton?
Open the door!
don't tell my mother
or my sisters
He's missing, that's all
good
Who did it?
Let's go
Who is it?
let's go
Before we take revenge, we must think of Baba
here
now
we want to talk baba
There's only one way to know the truth
You all know what happens when I ask that question.
Because I have to ask
I'd rather not ask and let you talk first.
Are those white people?
Do not worry
they will pay the price
When?
Did you hear what I just said?
Come on then
Say it
Hurry up
Only after you say it can you take action
I can't say it
We don’t want to tell you for you
Say it
Then we can deal with Bruno
Say it
you can do it
You have my permission
But Baba
I won't eat him
Damn it!
Is there any acid left?
This is the last battery
Already started
three babies
two babies
one for another
Ten for ten
One hundred for one hundred
One thousand for one thousand
One hundred for one hundred
Ten for ten
one for another
Mommy!
Dried meat
That's it?
Did you forget something?
When are you going to blow it for me?
I swear...
you look good
What for?
Your dad is looking for you
I'm busy!
He said now! -By North
Don't vomit
What's going on?
Look at my arms
Which arm?
Matteo is pricking people with voodoo needles
Needle?
That's why I can't walk
My arms too
And my eyes
Gregory?
Got caught with a black man on the third floor
They are conspiring
What happened to pricking someone with a needle?
Driss makes deal with baby eaters
They plotted for weeks
Gregory told them about the caterpillar
Is it true?
You dirty traitor want to steal our caterpillars?
Mommy!
On the third floor, white people are shooting at each other.
Then?
What do we do?
(five years later)
Come and drink
What's its name?
Horse
Just call it "horse"? -right
I once rode a horse
real or fake?
Can I ride it when I grow up?
Can
much better
Do you think so?
brother…
Do you understand?
The darkness has spread here
suddenly appeared
We can't go below the fourth floor
it's completely empty
tell me the story of lion
one day
Someone wanted to see a lion swallow a live animal
So he went to the zoo
There's a puppy hidden in the coat
He came to the lion's cage
Throw the puppy over the fence
The dog was scared and hid
The lion comes closer
Smell it
but didn't eat it
That evening
When the lion lies down to sleep
puppy clinging to it
Rest your head on its legs
Days pass by
The lion did not eat the puppy, but sometimes played with it
But one day
The puppy is sick
Just die
The lion doesn't eat or drink
it keeps
Licking the puppy as if petting it
It touches the puppy with its paws to wake it up
when it finds its friend dead
Just hit the railing with your body and try to break through the cage
That night, he lay next to the puppy
Holding the dead puppy with both front paws
It lay like this for five days
holding that puppy
with its two forepaws
What does it feel like to be dead?
It's like there's nothing left
Nothing?
right